Documentos personales
Certificados y documentos médicos para registros, residencia y familia.
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de divorcio
- Certificados de defunción
- Libros de familia
- Historiales médicos
Traductores jurados en España
Traducciones juradas en España Con validez oficial.
Traducciones juradas oficiales gestionadas de principio a fin. Trabajamos con una red fiable de traductores jurados certificados y habilitados en España, y nos encargamos de todo el proceso por ti. Consigue traducciones precisas para visados, extranjería, nacionalidad española, solicitudes universitarias, trámites jurídicos, documentos empresariales y mucho más.
- Entrega rápida
- Precios transparentes
- Entrega digital y en papel
Idiomas disponibles
- Inglés
- Francés
- Italiano
- Alemán
- Neerlandés
- Portugués
- Noruego
- Danés
- Sueco
- Búlgaro
- Polaco
- Latín
- Croata
- Esloveno
- Lituano
- Serbio
- Checo
- Ruso
- Árabe
19 idiomas, con traducciones al español y desde el español.
Documentos que traducimos
La documentación que suelen solicitar las instituciones españolas, desde certificados personales hasta expedientes empresariales y jurídicos.
Documentos de extranjería
Documentación para consulados, visados y expedientes de residencia.
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados policiales
- Documentos de visado
- Permisos de residencia
- Cartas de extranjería
Documentos académicos
Títulos y expedientes para universidades y homologaciones.
- Diplomas
- Títulos universitarios
- Expedientes académicos
- Certificados
- Programas de asignaturas
Documentos empresariales
Documentación mercantil para registros, bancos y socios.
- Certificados de empresa
- Escrituras de constitución
- Documentos del Registro Mercantil
- Estados financieros
- Contratos
Documentos jurídicos
Documentos judiciales y notariales para trámites oficiales.
- Sentencias judiciales
- Declaraciones juradas
- Documentos notariales
- Poderes notariales
- Documentos inmobiliarios
- Testamentos
¿No encuentras tu documento?
Envíalo tal como está — basta una foto o un escaneo. Te diremos qué exige exactamente tu trámite.
Consultar un documentoPor qué elegirnos
Servicio de traducción jurada oficial en España
Una traducción jurada no debería ser complicada. Nos encargamos de todo, desde el presupuesto hasta la entrega, mientras un traductor jurado habilitado realiza y certifica cada traducción.
Certificación oficial
Las traducciones las realizan traductores jurados habilitados para emitir traducciones oficiales en España.
Gestión de principio a fin
Asignamos tus documentos al traductor jurado adecuado y coordinamos la comunicación y la entrega.
Servicio ágil y claro
Recibe un precio transparente, un plazo realista y novedades durante el proceso.
Entrega flexible
Elige una traducción firmada digitalmente, una copia en papel o ambas según tu trámite.
Documentos protegidos
Tratamos de forma confidencial tu documentación personal, académica, jurídica y empresarial.
Especialistas en trámites españoles
Nos centramos en traducciones oficiales para extranjería, educación, asuntos jurídicos y trámites administrativos en España.
Nombrados por el Estado español
Traductores jurados habilitados por el MAEC
En España, una traducción jurada solo tiene validez oficial cuando la realiza un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Su firma y su sello están registrados en el Ministerio, lo que confiere a la traducción validez oficial ante las autoridades, los tribunales, las universidades y los consulados españoles.
Nombrados por el Ministerio
Todos los traductores jurados de nuestra red cuentan con el nombramiento oficial del MAEC para su combinación de idiomas.
Firma y sello registrados
Cada traducción lleva la certificación, la firma y el sello oficiales del traductor, registrados en el Ministerio.
Válidas ante las autoridades españolas
Aceptadas por oficinas de extranjería, tribunales, notarías, universidades, consulados y registros en toda España.
Sin legalizaciones adicionales
La traducción jurada del MAEC es oficial por sí misma: no necesita notarización ni apostilla para su uso en España.
Comprueba el archivo tú mismo en VALIDe
Todas las traducciones firmadas digitalmente que entregamos pueden verificarse en VALIDe, el servicio oficial del Gobierno de España para comprobar firmas electrónicas. Sube allí el PDF y el sistema confirma que la firma electrónica del traductor es auténtica y que el documento no se ha modificado desde su firma: la misma comprobación que puede realizar cualquier institución española.
Servicio del Gobierno de España · plataforma @firma
Proceso sencillo
Del examen de los documentos a la entrega oficial
Envíanos tus documentos
Sube escaneos o fotos legibles e indícanos el idioma y la fecha en que los necesitas.
Recibe tu presupuesto
Revisamos tu solicitud, la asignamos al traductor jurado adecuado y te enviamos un presupuesto claro.
Comienza la traducción
Tras tu aprobación, el traductor jurado prepara y certifica la traducción oficial.
Recibe tu traducción
Recibe la traducción firmada digitalmente y, si la necesitas, el original en papel por mensajería.
¿Vienes a vivir, estudiar o hacer negocios en España?
Te ayudamos a simplificar la traducción de documentos para tus trámites en España.
Solicita tu presupuestoA quién ayudamos
Apoyo para particulares, familias y profesionales
- Nómadas digitales
- Estudiantes
- Familias que se trasladan
- Profesionales extranjeros
- Empresas
- Abogados y asesores
- Compradores de inmuebles
- Españoles en el extranjero
Precios
Cuánto cuesta una traducción jurada
Cada documento se presupuesto antes de empezar, así que no hay sorpresas. Estos son los tres casos que más nos consultan.
Envía tus documentos → Recibe un presupuesto personalizado
Solicita tu presupuestoUnos 20 €
Documento sencillo de una página
Un certificado estándar de una página con la apostilla incluida. La mayoría de los documentos sencillos rondan ese precio.
Según la extensión
Documentos más largos
Los documentos con más palabras o más páginas se presupuestan uno a uno: el precio depende de lo que haya que traducir.
Gran descuento
Varios documentos a la vez
¿Tienes que traducir un expediente completo? Cuantos más documentos envíes juntos, mayor es el descuento sobre el total.
Preguntas frecuentes
Sobre las traducciones juradas en España
¿Qué es una traducción jurada y cuándo la necesito en España?
Es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Puede ser necesaria cuando un consulado, juzgado, universidad, notaría o registro te pide traducir un documento extranjero para un trámite oficial.
¿Qué documentos debo traducir para un visado de estudios?
Según el consulado y el programa, pueden pedirte traducciones juradas de títulos, expedientes académicos, antecedentes penales, justificantes económicos o certificados médicos. Envíanos la lista de requisitos de tu consulado para identificar los documentos pertinentes.
¿Qué necesito para el visado de nómada digital o la residencia no lucrativa?
Para nómadas digitales suelen solicitarse contratos, certificados de empresa, títulos o antecedentes penales. Para residencia no lucrativa pueden pedirse justificantes de ingresos, certificados médicos y antecedentes. Los requisitos dependen del consulado y del caso: confirma qué documentos necesitan traducción jurada antes de encargarlos.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
Los documentos sencillos y cortos de inglés a español o de español a inglés se entregan en 1 día laborable. Los expedientes más extensos tardan más según el volumen y el idioma. Indícanos la fecha de tu cita y te daremos una estimación al preparar el presupuesto.
¿Necesito el original en papel o basta con una copia digital?
Algunas autoridades aceptan traducciones juradas con firma digital; otras exigen el original en papel. Podemos entregarte el formato que corresponda según los requisitos de tu trámite.
¿Se aceptará mi traducción jurada fuera de España?
Las traducciones juradas emitidas por traductores habilitados en España se utilizan ante consulados españoles en el extranjero. Otras autoridades pueden exigir condiciones distintas; compruébalas con el organismo destinatario antes de solicitar la traducción.
¿Tienes dudas sobre los requisitos de tu consulado? Escríbenos a hola@spainsworntranslations.com y te ayudaremos a confirmarlos.
Empieza tu trámite hoy.
Cuéntanos qué documentos tienes y cuándo los necesitas. Te daremos un precio y una fecha de entrega antes de comenzar.
- 01Envío seguro de documentosTu archivo se guarda de forma privada, no en un enlace público.
- 02Asignación a un traductor juradoEl profesional habilitado para ese idioma firma y sella el trabajo.
- 03Entrega digital o por mensajeríaUn PDF firmado por correo electrónico o el original sellado en papel.